饮料桶如果设计用于盛装食品，并且可能与食品直接接触，那么在加拿大销售时需要符合SOR/2016-175检测标准。SOR/2016-175法规主要针对食品接触用的釉面陶瓷和玻璃器皿，规定了这些器皿中铅和镉的迁移限量。如果饮料桶的材料或涂层包含可能对人体健康有害的物质，如铅和镉，那么在进入加拿大市场前，需要进行相应的测试以确保其安全性。

饮料桶在加拿大进行SOR/2016-175检测时，需要准备以下资料：

1. 产品的设计图纸和技术规格说明，这有助于检测机构了解产品的结构和材料组成。

2. 材料清单，包括所有用于制造饮料桶的材料及其成分比例。

3. 使用说明书，描述产品的预期用途和使用条件。

4. 生产流程文件，可能包括制造过程中的质量控制步骤。

5. 样品，需要提供足够数量的样品供检测机构进行测试。

6. 产品标签和包装设计，包括任何安全警告或合规性标记。

7. 由ISO 17025认可的实验室出具的检测报告，证明商品符合SOR/2016-175法规的要求。

在提交资料时，制造商或卖家需要确保所有信息真实、准确、完整，并符合加拿大政府的要求。如果产品需要进行设计或材料的调整以满足SOR/2016-175法规的要求，制造商或卖家应积极配合检测机构进行必要的改进。同时，应定期关注法规的动态变化，以确保产品的合规性。