保温容器在德国LFGB（Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz，即《食品与日用品法》）检测中，需要遵循以下安全标准：

一、材料安全性要求

无毒无害：保温容器所使用的材料必须无毒、无害，不得含有对人体健康产生危害的有毒物质。

无异味：保温容器在与食品接触时，不得产生不良气味或味道，以确保食品的口感和风味不受影响。

二、表面处理要求

涂层稳定性：保温容器表面的涂层（如内胆涂层）必须稳定，不易脱落、不易被磨损，以防止涂层中的有害物质迁移到食品中。

镀层安全性：对于金属材质的保温容器，其镀层（如防锈镀层）也必须符合LFGB的安全标准，不得含有对人体有害的重金属或其他物质。

三、制造过程要求

生产质量控制：保温容器的制造过程必须建立完善的质量控制体系，确保生产过程中的各个环节均符合食品安全标准。

原材料控制：所使用的原材料必须经过严格筛选和检测，确保其符合LFGB的相关要求。

四、测试与认证要求

全面迁移测试：保温容器必须经过全面迁移测试，以评估其在使用过程中可能迁移到食品中的有害物质总量。测试通常包括在模拟液（如去离子水、醋酸水溶液、乙醇水溶液等）中浸泡后迁移出的所有物质的量。

感官测试：通过感官测试评估保温容器在与食品接触时是否会产生不良气味或味道。

重金属测试：对于金属材质的保温容器，需要进行重金属溶出量测试，以确保重金属含量在安全范围内。

特殊材料测试：对于使用特殊材料的保温容器（如硅树脂、特殊涂层等），需要根据德国化学品法进行化学危害评估。

五、标识与说明要求

合格标识：通过LFGB检测的保温容器，可以在产品上标注LFGB合格标识或刀叉标志，以证明其符合德国及欧洲地区的食品安全标准。

使用说明：保温容器应附带详细的使用说明，包括使用方法、注意事项、保养方法等，以确保用户正确、安全地使用产品。

综上所述，保温容器在德国LFGB检测中需要遵循的安全标准涵盖了材料、表面处理、制造过程、测试与认证以及标识与说明等多个方面。这些标准旨在确保保温容器在与食品接触时的安全性和合规性，以保护消费者的健康和安全。